NO PÓLO NORTE O TEMPO É MARCADO A REVELIA E O FUSO HORÁRIO ALEATÓRIO.

No Pólo Norte, é tudo oceano, visitado apenas raramente por um navio de pesquisa ocasional ou um navio de abastecimento solitário que se desviou da Passagem Noroeste. Os capitães do mar escolhem seu próprio tempo no Ártico central, pois o pólo Norte pode ficar sem receber a luz so Sol por até seis meses. Eles podem manter os fusos horários dos países vizinhos - ou podem mudar com base nas atividades do navio. Sentado aqui em meu escritório, é desconcertante pensar em um lugar onde um único ser humano pode decidir criar um fuso horário inteiro a qualquer momento.

             O mapa dos laboratórios nível 4-veja aqui:

No outono passado, o capitão do navio Polarstern adiou o fuso horário uma hora por semana, durante seis semanas, para sincronizar com os navios russos que chegam que seguem o horário de Moscou. A cada turno, o capitão ajustava os relógios automáticos espalhados pelo navio. Os pesquisadores pararam para observar os ponteiros dos relógios analógicos girarem assustadoramente para trás. E cada vez que a hora mudava, ele abalava o delicado equilíbrio da comunicação baseada no relógio - entre instrumentos implantados no gelo, entre pesquisadores a bordo e entre eles e suas famílias e colegas em terras distantes.

Se a deriva sem fusos horários estabelecidos não é alienante o suficiente para as pessoas a bordo, adicione a realidade inquietante de que também não há hora do dia. O que consideramos um único dia, flanqueado pelo nascer e pelo pôr do sol, acontece apenas uma vez por ano ao redor do Pólo Norte. Portanto, não posso deixar de me perguntar: um único dia no norte dura meses? Um ano dura apenas um dia? O Polarstern foi engolfado pela escuridão em outubro, após um pôr do sol de três semanas - assim como o outro pólo viu os primeiros fragmentos de um nascer do sol de três semanas após meses de escuridão.

Depois que a noite polar assume o controle, há apenas escuridão implacável. Olhando para fora do convés do navio, uma pessoa vê uma cavidade sem horizonte - a menos que seja pontilhada por agulhas de luz jorrando dos faróis de um casal de seres humanos distantes em trabalho - uma cena de outro mundo não muito diferente de estar na lua. 

Dentro do navio é tão bizarro quanto. Como podem funcionar 100 pessoas se não há dia, nem noite, nem manhã, nem noite? A voz do capitão do navio alemão explodindo em um sistema de intercomunicação é o som de uma chamada para despertar às 8h - sempre que "8h" acontece. As pessoas entram no refeitório para as refeições, realizadas em intervalos predeterminados. Os cientistas vão ao gelo para verificar o equipamento ou se reúnem em laboratórios em períodos igualmente rígidos. A nave funciona como um brinquedo de corda, desconectada do giro do planeta, que normalmente dita o tempo. “Tempo” é apenas um ritual operacional, destinado a criar a ilusão de regularidade.

A comunicação com amigos e colegas que estão em dezenas de fusos horários envolve conversões de tempo complicadas - um lembrete de que as pessoas no navio estão em animação suspensa. Uma mensagem de texto fugaz é apenas uma conexão momentânea com uma existência distante.

Semanas e meses se confundem. Não há televisão, nem notícias, nem gente passando. Os feriados vêm e vão sem exibições festivas nos supermercados ou canções festivas incessantes nos rádios de automóveis. O próprio conceito de “dezembro” parece fabricado. Cada repetição dos rituais operacionais entre os períodos subsequentes de sono parece idêntica, como viver o mesmo “dia” repetidamente.